Je t'aime.
Des fois je pense que tu aimes cet oiseau plus que moi.
Des fois oui.
Va-t'en d'ici.
Allez. Fous le camp.
Cesse ces histoires. Va-t'en.
- D'accord, d'accord. - Allez. Ouste !
Espèce de vieux con.
C'est ton jour chanceux, petit.
Tu vas rejoindre ta famille.
La rencontre est organisée. Oakland. 14 h 30.
Bien.
Opie a des micros cachés.
Nous ne pourrons jamais le séparer des autres.
Tout ce que nous faisons. On doit protéger nos gars.
Il faut que ça arrive aujourd'hui.
Le traqueur sur le camion marche. Rien de la coccinelle, ni du cellulaire.
Vérifie son camion quand tu peux. Il l'a peut-être détecté.
Et si Clay ou un des autres l'avait trouvé ?
L'avant procès pour le meurtre de Hefner commence demain.
Le procureur sera forcé de révéler le nom du témoin...
de sorte que SAMCRO saura qu'Opie n'est pas le mouchard.
Nous présenterons nos arguments le reliant au meurtre de Hefner.
Il faut le garder en sûreté 24 heures et ensuite nous l'arrêterons.
Je sais qu'elle est ici. Je veux la voir.
Clay Morrow veut te voir.
Ça va. Hé. Hé.
Ça va. Ça va.
Tu défonces ma porte. Tu fais du mal à ma femme.
Tu enfermes un de mes frères pour un crime qu'il n'a pas commis.
Nous laisserons un jury de ses pairs en décider.
Ce que tu as fait à Opie et à sa famille prouve une chose...
tu es désespérée parce que tu n'as rien contre nous.
Ça te tue, n'est-ce pas ?
De voir moi et mes hommes faire une bonne vie.
Familles, amis, belles maisons.
Tu détestes qu'on ait les mêmes droits et libertés que toi.
Mince, tu me rends si fière d'être Américaine.
T'es une maudite fasciste...
et ce qu'Otto t'a fait n'est que la pointe de l'iceberg.
Nous sommes bons.
Notre acompte avec Rosen a une autre semaine à courir.
Si ce truc avec Bobby va en procès...
nous devrons régler d'avance un sérieux montant.
- Tout est investi dans l'entrepôt. - Je sais.
J'ai parlé à Alvarez.
- Les Mayas veulent des armes. - Nous n'avons rien à vendre.
L'Irlandais ne commence pas à expédier avant le mois prochain.
- Vendons-leur notre surplus. - Un instant.
- Je croyais qu'il n'était pas à vendre. - Non.
Nous leur vendons ces armes en gage de bonne volonté.
Les Mayas se retournent, nous passent une grosse commande.
Ils nous donnent la moitié du comptant d'avance.
Ça ne nous laisse rien pour protéger le club.
Je suis à bout d'idées, Jax.
Si nous ne sautons pas sur cette affaire, nous la perdons.
- J'essaie juste d'aider Bobby. - Je comprends.
Mais l'ATF campe toujours au bureau d'Unser.
- Tu veux vraiment courir ce risque ? - On peut le faire avec intelligence.
Nous pouvons ouvrir deux emplacements à Oakland, oui ?
Nous prenons l'argent de l'un. Nous livrons les armes à l'autre.
Même si on nous surveille, on ne voit pas échanger d'armes pour de l'argent.
Pourquoi les agents fédéraux seraient-ils encore à nos trousses ?
Ils sont peut-être furieux que tu ne nous aies pas vendus.
Toi et Tig ramassez l'argent. Moi et Jax livrons les armes.
- J'irai avec Ope et Tig. - Non. Mieux vaut moins de monde.
Va plutôt à l'entrepôt voir où c'en est.
Une course de con.
J'ai des trucs à faire.
FILS DE L'ANARCHIE
Hé.
Je pense que c'est complet.
Ce n'est qu'un truc de responsabilité.
Quelque chose ne va pas ?
Avec le départ d'Abel...
je vois qu'il n'y a pas que toi.
Tu as un fils. Je...
Nous devons réfléchir à ce que nous faisons.
Tu veux vraiment parler de cela, hein ?
L'avantage de Wendy, c'est qu'elle était trop bourrée pour parler de relation.
Je suis terriblement sobre.
Je vois ça.
- Je ne m'en tire pas, n'est-ce pas ? - Non.
Mon truc était fou, Tara.
Genre "je dois être avec toi à chaque instant ou je vais me tuer".
Je sais.
Ce que je ressens pour toi n'a pas changé.
Je peux encore aller là. Mais ceci ne peut être cela.
Parce que nous devons essayer de comprendre ce qu'il faut faire.
Mais je n'essaie pas de l'éviter, ce que nous avons.
Il faut juste prendre une minute pour savoir quoi faire.
Tu peux avoir une minute.
Où étais-tu ?
Tiens. Prends l'autre bout.
Je sais ce que tu fais.
J'accroche une banderole ?
Avec moi et Tara.
BIENVENUE ABEL
Qu'est-ce que je fais ?
Tu te sers de moi pour l'éloigner de Jax.
Me demander si je l'aime encore, si je veux réunir ma famille.
Tout ça, c'était pour la pousser hors du tableau.
Ça n'a rien changé.
Ce que j'ai dit était sincère.
Qu'est-ce que ça peut te faire ce que sont mes motifs ?
Tu récoltes encore ce que tu veux le plus.
Moi aussi.
J'étais d'accord que tu me refiles assez de crank pour tuer un cheval.
À cause de ce que j'ai fait à Abel, je le méritais.
Mais je ne suis pas la même personne que j'étais il y a deux mois.
Je ne peux pas être complice de ceci.
Tu joues avec la vie des gens, Gemma.
Je protège l'innocent.
Si j'écrase quelques orteils au passage, tant pis.
Maudit. Tu le crois vraiment, n'est-ce pas ?
Et alors ?
Ranger ta seringue quelques semaines te donne le droit de me juger ?
Tu ferais bien de te regarder longuement, ma chérie...
parce que t'es en train de brûler un trou dans ce que tu brûles de devenir.
C'est peut-être pourquoi tu te détestes tant.
Plus tôt du l'accepteras, plus tôt tu te débarrasseras de cette sainte béquille.
Jésus...
n'est que le type qui tond mon gazon.
Si tu as besoin, demande à l'agente Yost, qui restera avec toi, d'accord ?
Quand le procès s'ouvre-t-il ?
Nous ne savons pas exactement. Mais bientôt.
- Il durera longtemps ? - Je n'en suis pas sûre.
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Des shérifs sont dans la rue.
Mes gens restent avec toi.
- Tu ne verras pas le temps passer. - D'accord.
Viens.
Tu crois que c'est une mauvaise idée.
Oui. Je le crois.
Clay s'est entendu avec les Mayas pour éviter que la guerre embrasse Charming.
C'est plus gros que cela maintenant.
Quoi ?
Finissons-en.
Hé, si tu crois qu'on me tend un piège...
Regarde les derniers mois.
L'entrepôt saute.
Les Mayas ont tenté de tuer Clay. Bobby est en prison.
L'ATF qui essaie de nous coller le RICO au cul.
Combien de temps ce club peut encore durer, tu crois ?
Nous valons mieux que ça.
Mon vieux ?
Il voyait le cauchemar arriver.
Il était brillant, Ope. Beaucoup plus que moi.
Il avait des idées sur la direction à donner au club.
Tu sais ? Des façons légitimes de gagner.
Il savait. Sam Crow doit changer pour survivre.
Clay ne renoncera jamais au trafic d'armes.
Je sais.
Il l'a dit très clairement.
Quelques années encore...
il ne pourra plus mettre les gaz et tu sera numéro un.
Et Bobby et Tig ?
Les pousser dans une nouvelle direction ?
Maudit !
Deux hommes inflexibles.
Force irrésistible.
Ça pourrait arriver.
- Hé, Ope. Donna est ici. - Merci.
Il vaut peut-être mieux ne pas la recevoir avec deux sacs d'armes.
Oui.
- Je suis désolée de te déranger. - Ça va. Qu'y a-t-il, chérie ?
Ta mère veut emmener les enfants à Fun Town et ensuite à souper.
Je ne voulais pas accepter avant de t'en parler.
Ma mère offre de passer du temps avec les enfants.
Oui. Je suppose qu'elle s'est bien amusée avec eux.
Tu devrais vraiment lui parler, Ope.
Je pense qu'elle cherche des excuses pour rester jusqu'à ce qu'elle te voie.
Oui. Peut-être.
Oui. Elle peut prendre les enfants.
Ça veut dire que la maison sera à nous pour un moment.
Maudit.
Jax fait une fête pour Abel. C'est une fête de bienvenue.
Tu n'es pas obligée d'y aller.
Mais je dois passer laisser un cadeau.
Je veux y aller. L'arrivée d'Abel est une grande occasion.
- Notre famille devrait y être. - Oui, nous devrions.
J'aimerais bien.
Je dirai à Mary de ramener les enfants avant le souper.
AIDEZ MES ENFANTS NOUS AVONS BESOIN DE NOURRITURE
- Tu le fais vraiment pour tes enfants ? - Oui, madame.
J'ai deux garçons.
L'oncle Sam m'a coupé les vivres. Encore une fois.
Tu me sembles plutôt en santé.
Tu devrais pouvoir faire mieux...
que d'agiter des placards et de mendier.
J'ai du mal à garder un travail à cause de ma maladie mentale.
J'ai tendance à m'emporter. Sans raison apparente.
Depuis quand est-ce une maladie ?
Ne va pas te piquer.
C'est bon et généreux. Merci, madame.
Abel aidera mes petits garçons.
Quoi ?
Je pourrai aider mes petits garçons.
Dieu vous bénisse !
Content que tu sois sauf.
Oui. Ça a été un mois vraiment excitant.
Dois-je m'inquiéter des yeux qui sont sur nous ?
Personne ne sait que je suis ici, y compris mon équipe.
Ça a l'air sérieux.
- Qu'est-ce qui te tracasse ? - C'est Alvarez.
Il a essayé de me buter.
J'avais besoin de gagner du temps, d'éviter que la guerre touche Charming.
Je lui ai dit que je lui vendrais des armes.
- Tu vends aux Mayas ? - C'est pourquoi nous nous parlons.
Une rencontre est fixée pour cet après-midi.
Alvarez croit qu'il aura sa première livraison d'armes.
Il ne l'aura pas.
L'heure et le lieu de la transaction.
Les armes d'un côté, le foin de l'autre.
Je veux que toi et ton équipe interveniez aux deux endroits.
Je descends Alvarez, vous butez autant de Mexicains que possible.
Et pourquoi je ferais ton sale boulot ?
Tu gardes les armes.
Je garde l'argent...
et le raffut...
remet notre relation sur la voie de la monogamie.
Je sais que tu achètes des Russes à trois fois le prix et la moitié du choix.
Si tu veux gaspiller ton foin durement gagné sur cette saloperie, je t'en prie.
J'alimenterai la concurrence avec de meilleures armes.
Quelles sont les armes ?
AK, MAC-10, fusils de combat.
Environ 25 briques de quincaillerie.
D'accord.
Nous ferons la transaction.
Ensuite tu attends que moi et mon équipe soyons en sûreté.
Joins-toi à la fête.
Je comprends que tu doives prendre une décision pour le bien du club.
Je comprends. Le truc d'Opie a du sens pour moi.
Mais ceci... Nous avons fait la paix avec les Mayas.
- Nous ne pouvons pas... - La paix reste intacte.
Les Mayas croiront que les Niners ont eu le tuyau dans la rue...
et sont intervenus et on parlera de noirs en colère.
Jouer les nègres contre les Mexicains.
J'aime bien.
Comment réglons-nous notre autre problème ?
Juste avant que les Niners arrivent, tu mets une balle dans la nuque d'Opie.
Comme ça, même si l'ATF s'incruste, il n'y a pas d'armes illégales.
Opie passe pour la victime d'une guerre de gangs.
- Et nous blâmons le noir en colère. - C'est la manière américaine.
Donna a pris le camion pour faire ses emplettes. Nous avons vérifié.
Le micro a été arraché et le cellulaire d'Opie est mort.
Clay l'a trouvé.
Il croit qu'Opie travaille pour nous.
C'était ça ce matin. Il culpabilise pour ce qu'il pourrait devoir faire.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Mets une autre équipe sur lui.
- Il faut garder Opie en vie. - Je m'en occupe.
CAFÉ DE QUARTIER DE NIKKI
- Je vous rejoins là-bas. - D'accord.
Hé. Tu me cherches ?
Oui. Je dois te poser une question.
Es-tu avec Jax ?
Je ne sais pas quoi répondre.
L'aimes-tu ?
Je ne suis pas à l'aise d'avoir cette conversation avec toi.
Je m'en fous que tu sois à l'aise ou non.
Nous avons parlé une demi-douzaine de fois depuis deux jours.
Tu n'aurais pas pu mentionner que tu couches avec mon mari ?
Ex-mari.
Deux mois encore avant que ce soit officiel. D'accord ?
Il est mon mari et Abel est notre fils.
Tu dois entrer dans ton foyer de transition pour quelque temps.
Si toi et Jax êtes censés être ensemble, il sera là quand tu sortiras.
Et où seras-tu ?
Je dois retourner au travail.
Elle ne te laissera jamais être avec lui.
Gemma te déteste.
Elle fera tout ce qu'elle peut pour vous séparer.
Autant le quitter quand il en est encore temps...
ou que tu es en vie, d'ailleurs.
Je peux emprunter ton cellulaire. Je dois appeler Donna.
- Tiens. - Merci.
J'ai trouvé le mien dans un pot de bière.
- Tu es au courant ? - Peut-être qu'il avait soif.
- Vois-tu tes enfants ? - Une ou deux fois l'an.
Tu ne trouves pas ça difficile ?
Au début, oui.
C'étaient deux filles, oui ?
Dawn et Fawn.
Oui, je sais.
C'est sa boîte vocale. Merci encore.
- Vous êtes tôt. - Il n'est pas tôt, vous êtes en retard.
Quoi ?
Je déteste les poupées.
- Elles me font froid dans le dos. - Ici derrière.
C'est une histoire qui mérite d'être racontée.
- Allons. - Faisons-le.
C'est 30 pour celles-là.
Trente d'avance pour la commande du mois prochain.
Viseurs personnalisés.
Nous savons.
Appelle-le. Dis-lui de donner l'argent.
Les Niners. Les Niners.
Sale merde, Laroy.
À l'arrière. À l'arrière.
Oh, maudit.
T'es mort.
Maudit. Merci, vieux.
Allons-y.
Que diable s'est-il passé, Clay ?
Clay ! Pose les armes.
Monte !
Était-ce une erreur ou Laroy envoyait-il un message ?
- Je sais pas. - Ça pourrait être le pire scénario.
Les Niners veulent notre tête. Les Mayas ne nous font plus confiance.
Nous perdrons notre clientèle.
Nous avons deux gros problèmes.
Fauchés et sans armes.
Maudit. C'est Gemma.
- J'arrive. - Peux-tu prendre Wendy ?
Oui. J'y serai bientôt.
D'accord, chéri.
Je dois aller prendre mon enfant.
- Il nous faut un remontant. Vas-y. - D'accord.
- Je te verrai à la maison. - Oui.
Que diable était-ce, vieux ?
Le noir en colère était plus en colère que nous ne pensions, hein ?
Laroy nous a carrément roulés.
Et Ope ?
Je n'ai pas pu. L'occasion ne s'est pas présentée.
Si les Niners sont si furieux, peut-être...
peut-être qu'ils apporteront leur rage à Charming.
Ils ont vu le camion d'Opie au point de livraison de l'argent.
Quoi, un coup de feu d'une voiture en marche ?
Faut que ce soit ce soir, après la fête.
- Fais ghetto. Fais gangster. - D'accord.
Je t'ai cherché partout.
Que diable fais-tu ici ?
C'est le seul endroit où je peux m'isoler de l'ATF.
- Je peux comprendre. - J'ai de l'information.
Si je te la donne, je trahis ma plaque.
Et sinon...
quelqu'un peut se faire faire mal.
Cette plaque ?
C'est même pas du vrai argent.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Ce pourrait être votre coup le plus insidieux.
Tu dois être plus précise.
Convaincre Wendy qu'elle peut regagner Jax et sa famille.
C'est beaucoup de faux espoirs à donner à une accro en voie de guérison.
Je ne sais pas où tu veux en venir...
mais j'essayais d'aider Wendy, de l'encourager à changer.
Oui, vous êtes l'incarnation de l'encouragement.
Hé.
Hé, petit homme.
Nous te sortons d'ici.
Ça va. Merci, docteur.
Oui.
- J'apprécie. - D'accord.
Ramenons la famille à la maison.
Hé !
Oui. Regardez ça.
Félicitations, Jax. Regardez ça.
- Il est beau, Jax. - Il est prêt pour sa première bière ?
Allez.
C'est toi et grand-papa, hein ?
Mon patron laisse tomber Charming.
Pourquoi ?
Le compte de morts mayas à Oakland a fait chier le FBI...
et je dois me contenter de presser Munson pour le reste.
- Et Opie ? - Opie a fait son lit.
Oui et Clay pense que tu es dans ce lit avec lui.
Le type est en danger.
Le témoin sera connu demain. SAMCRO saura qu'il n'est pas le mouchard.
Écoute, bien des saloperies peuvent arriver d'ici là.
D'accord ? Tu ne peux pas lui retirer ta surveillance.
C'est hors de mes mains.
Vous êtes incroyables.
Vous arrivez comme un ouragan et mettez la ville sens dessus dessous...
puis vous vous retirez...
et nous laissez avec ce bordel.
Nous nous sommes amusés cependant. Non ?
- Hé, Lowell, comment va ? - Bien.
- Oui ? T'es bien ? - Il va ramper. Regardez.
- Tu crois qu'il peut le maintenir ? - Oui.
Pas de mains.
Quand ils grandissent, les enfants deviennent plus craintifs.
Non, non. Regarde. Regarde mes mains. Regarde.
- Je dois voir comment tu bois ça. - Non, non. Regarde.
Ellie, peux-tu lui faire peur ? Fais-lui peur.
- Ça va ? - Oui.
Tu veux essayer encore ?
Ne bouge pas. Ne bouge pas.
Parce que ça pourrait être... Nous irons en tournée avec ça.
Toi et moi ferons beaucoup d'argent avec ça.
Je reviens tout de suite.
Je peux te parler une seconde ?
Je veux un verre maintenant. Merci beaucoup.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. C'est juste que...
Wendy est à un battement de coeur d'une rechute.
Nous ne voulons rien faire qui puisse la faire retomber.
- Parce qu'elle t'aime encore ? - Non.
Je dis qu'il faut tempérer nos ardeurs autour d'elle, tu sais ?
Nos ardeurs ?
- Tu sais ce que je veux dire. - Non, je ne sais pas.
- Tara. - Non !
Tara.
Fais-moi une faveur. Assure-toi que Tara rentre bien.
Ne demande pas.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je n'en ai pas idée.
- Désolé. - Oui, je peux voir.
Nous devons y aller. Ils ont eu une longue journée.
D'accord. Merci d'être venus.
- Je suis heureuse qu'Abel est à la maison. - Merci.
Allez, les enfants. On y va.
Venez.
- Venez. - Au revoir.
- Au revoir, les gars. - Au revoir, Donna.
Au revoir, Kenny.
Au revoir, Ellie.
- D'accord, les enfants, ceintures. - Bouclez votre ceinture.
Au revoir.
À plus tard. Je vous aime, les enfants. Au revoir.
Tu vas tout droit à la maison ?
- Oui. Pourquoi ? - Je veux aider Gemma à nettoyer.
Reste. Je peux ramener les enfants et les mettre au lit.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Merci, chéri. - De rien.
Tu as de l'argent ? Gemma a besoin de détergent.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Bonsoir, les enfants. - Bonsoir, maman.
Regarde ça ! Voilà le truc.
Que se passe-t-il ?
Désolé de te déranger...
mais j'ai des renseignements qui ne devraient pas attendre.
Si c'est à propos de la fusillade entre Niners et Mayas à Oakland...
C'est à propos d'Opie.
Oui ?
Je sais que l'ATF l'a fait passer pour un mouchard.
Mais c'est pas le cas. Il ne travaille pas pour eux.
Les micros sur lui... il en savait rien.
Le témoin habite l'immeuble où Hefner a été tué.
C'est lui qui a balancé Bobby Elvis.
- Comment le sais-tu ? - Hale. Il était au courant de tout.
J'ai cru que tu devrais le savoir...
au cas où tu aurais des doutes sur la loyauté de ton homme.
Je l'apprécie.
- Félicite Jax pour son bébé. - Oui.
Allez.
Laissez votre message au son du timbre.
Ça va, chéri ?
Qu'y a-t-il ?
Salaud.
Salaud !
Donna ? Donna ! Donna !
- Monsieur. - Ça va. Laissez-le passer.
Oh, mon Dieu !
Oh, chérie !
Qu'est-ce que nous savons ?
Un type qui promenait son chien a vu un VLT noir suivre le camion.
Il l'a abattue par la lunette arrière.
A-t-on vu le type ? Était-il noir ?
- Il n'a pas pu dire. - Enfoiré !
À moins que Donna ait eu une double vie...
je pense que cette brutalité était destinée à Opie.
Une ordure a fait une grave erreur.
C'est une bonne hypothèse.
Oh, chérie !
Hé, viens, vieux. Viens. Viens.
Viens, Ope.
Je t'ai dit que cette histoire tournerait mal.
- Ce sang est sur tes mains. - Arrière, Hale.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée, chéri.
Oui.
Comment va Opie ?
Tu devrais rentrer, maman.
Et le bébé ?
Je peux m'occuper de mon fils.
Tu es sûr ?
Il est temps que je le fasse, maman.
D'accord, chéri.